In deze blogpost leg ik een aantal steken van het brioche breien uit, in het Nederlands, die horen bij de Engelse afkortingen. Zoals ik vertelde in mijn vorige blogpost, merk ik tijdens de brioche workshops die ik geef, dat men het vaak lastig vindt dat alle brioche breipatronen in het Engels geschreven zijn. Daar wil ik jullie graag bij helpen! Wanneer er een Nederlandse afkorting bestaat van een steek, dan heb ik die er ook bij gezet. Als er geen bestaande universele Nederlandse afkorting is, heb ik de bestaande Engelse afkorting aangehouden. De meeste brioche breipatronen worden geleverd met in elk geval een beschrijving en soms ook telpatronen (charts). Aan de hand van de onderstaande symbolen en hun uitleg zou je de meeste steken moeten kunnen breien. Foto’s + geschreven uitleg volgen later 🙂
Steken brioche breien
r recht op de goede kant
k knit on mainside
av averecht op de achterkant
p purl on the contrastside
sl1yo breng de draad naar je toe, haal de volgende steek averecht af, leg de draad over de steek, en breng de draad weer naar je toe.
slip 1 stitch and yarn over
brk op voorkant / brp op achterkant
brk: brioche knit = brioche recht breien = steek + omslag samen recht breien
brp: brioche purl = brioche averecht breien = steek + omslag samen averecht breien
brp op voorkant / brk op achterkant
brp: brioche purl = brioche averecht breien = steek + omslag samen averecht breien
brk: brioche knit = brioche recht breien = steek + omslag samen recht breien
sl1 wyif haal 1 steek af met draad naar je toe (aan de voorkant)
slip 1 stitch with yarn in front
brLst dec (gaat over 3 steken): 1e steek + omslag recht afhalen, volgende steek en steek + omslag recht samenbreien, afgehaalde steek met zijn omslag over samengebreide steek halen.
(involving 3sts): sl first st with its yarn over knit-wise, brk next 2 sts together, pass sl st over with its yarn over.
brRsl dec (gaat over 3 steken): 1e steek + omslag recht afhalen, 2e steek recht breien, haal 1e steek + omslag over 2e steek heen, zet de 2e steek op de linkernaald, haal steek 3 + omslag over steek 2 heen en plaats steek 2 terug op rechternaald.
(involving 3 sts): sl first knit-wise with its yo, knit next st, pass sl st over, place st on LH needle and pass the following st over with its yarn over. Place st on RH needle.
bkryobrk (2steken meerderen uit 1 steek): in 1 steek + omslag: recht (niet afhalen) omslag, recht, afhalen
2-st inc: into one st: (brk1, leaving st on LH needle, yo, then brk1 into the same stitch.
br4st incr (4 steken meerderen uit 1 steek): in 1 steek + omslag: recht (niet afhalen), omslag, recht (niet afhalen), omslag, recht, afhalen.
4-st incr: into one st – (brk1, yo) twice, brk1
Meer leren over brioche breien?
In mei geef ik weer verschillende workshops over de brioche brei techniek in mijn atelier in Haaren (Noord-Brabant). Meer informatie daarover vind je hier.
1 Comment